SnowworldZoetermeer – Page 2 – Ski leraar in Oostenrijk voorheen Obertauern

Deutsch Übersetzung unter dem niederländischen Text

We zijn nog enkele dagen van de kerstviering verwijderd en weten nog niet wanneer het wintersport seizoen van start mag. Het lijkt wel of de winter 2020 ‘on hold’ staat. Met de verschillende maatregelen tegen de verspreiding van het Covid-19 corona virus weten we dat de voorlopige planning opnieuw gemaakt kan worden. De verwachtte seizoen start is uitgesteld. Het virus blijft maar zand in de raderen strooien. Hoe vervelend dit ook voor alle ski fanaten is, we moeten ons aan de maatregelen houden want anders stort de gezondheidszorg in en kan er niet meer gezorgd worden voor ernstig zieke mensen.

Deutsche Übersetzung (google translate) am Ende des niederländischen Textes

Het virus blijft het dagelijks leven beheersen. Van maatregelen naar intelligente lockdown zo in een keer door naar totale lockdown. In 2,5 week worden alle kaarten even flink geschud en zijn we weer terug bij af. Logisch met de toename in besmettingsgevallen en ziekenhuisopnames. Om je heen bespeur je toenemende weerzin om je aan de maatregelen te houden. Het leven wordt ernstig door het virus beïnvloed.

Geen Landes 1 cursus

Mijn geplande Landes 1 cursus van 1 – 12 december bij de vrienden van Snowsports Academy op de Kitzsteinhorn gletscher nabij Kaprun gaat na de persconferentie van de Oostenrijkse minister-president, zeker niet door. Oostenrijk gaat van een intelligente lockdown over op een totale lockdown. Van dinsdag 17 november t/m zondag 6 december wordt Oostenrijk weer op slot gedaan. Alleen de essentiële winkels zijn open, je mag naar buiten om naar het werk te gaan, thuiswerken wordt waar dat kan voorgeschreven, je mag de hond uitlaten, een ommetje maken of zorgtaken uitvoeren maar een ieder wordt opgeroepen om de komende twee weken zo min mogelijk sociale contacten te hebben.